Tag-Archive for ◊ immigration ◊

Author:
• Sunday, February 02nd, 2014

Elif Shafak was born in 1971 to Turkish parents, a philosopher father and a diplomat mother, in Strasbourg, France. Her parents divorced when she was one year old and she returned to Turkey with her mother, which left an imprint on her life. A single child raised by a single divorcee mother was an unusual situation in a patriarchal environment in Ankara in the early 1970s.

Shafak lived between her traditionalist, irrational, superstitious grandmother in Ankara and her well educated, feminist, westernised, diplomat mother, abroad. She travelled all over the world which made her a multicultural and cosmopolitan person in her life and in her writing, combining eastern and western cultures as well as traditions in her novels.

Shafak writes in Turkish and English and is the most widely read woman writer in Turkey. Her books have been translated into many languages. She has won Turkish literary awards and has received several prestigious international prizes, one of them being the French honorary distinction of Chevalier des arts et des lettres in 2010.

Shafak is also a political Scientist and assistant professor. She obtained a Masters degree in Gender and Women’s Studies and a Ph.D. in Political Science at Middle East Technical University in Turkey. Her Master’s thesis on Islam, Women and Mysticism received an award from the Social Scientists Institute. She has been a teacher at various universities all over the world.

Shafak writes for a number of daily and monthly publications in Turkey and has contributed to several newspapers in Europe and in the USA as well as writing lyrics for Turkish musicians.

She lives with her two young children and Turkish husband who works as editor-in-chief for an Istanbul newspaper. She divides her time between Istanbul – the Turkish city that she is very attached to and which takes a central part in her novels – and London.

Her book, Honour, was written in English and published in 2012.

Adem Toprak is from Istanbul and his Kurdish wife, Pembe, was born and raised in a small, remote, roadless village called Mala çar Bayan located near the river Euphrates. Pembe has always longed to travel and after her marriage she moves to Istanbul, where her two children, Eskender and Esma were born. Her wish is fulfilled when her husband decides to emigrate with the family to 1970s bustling London, before the arrival of their third child Yunus.

Once in London, Adem and Pembe want to believe in love and freedom but deep inside they can’t get rid of, nor leave behind, their entrenched resistance to adapt to a different culture, nor their ingrained perception of betrayal, shame and honour.

Honour is the story of three generations of a Turkish and Kurdish family. Through the various narrators and viewpoints, the author is juxtaposing eastern and western cultures as well as conservative and modern societies.

The story revolves between Turkey and London. It starts with Esma and ends with her. Esma is the second Toprak child, a bright student. She is ambitious, independent, strong headed and destined to a bright future. The irony is that after her studies and her ambitious dreams, she ends up like her mother as a housewife. Esma has now two twin daughters following her marriage to the considerate and caring Palestinian immigrant scientific scholar, Nadir.

Yunus and Nadir become good friends. After sharing some thrills with a group of punk squatters, that he came across by chance in his early teens, Yunus becomes a successful musician with a band.
Throughout the story the author emphasizes the three siblings’ – Eskender, Esma and Yunus – different degrees of adaptation to the western world. Each one of them trying to adapt in his own way and according to the circumstances they are facing.

Feeling uprooted and lost in his new adopted country, Adem, the head of the family, has been brought up by an “at times sober, sweet and kind and at times drunken, evil and violent” father and a submissive mother who disappears out of his life at an early age. Having had this unsettled and insecure upbringing, Adem, once in London becomes an addicted gambler. He spends all his money to satisfy the needs of his Bulgarian lover, Roxana, the dancer. He eventually abandons his wife, Pembe and his three children without any income to survive on.

Adem’s wife Pembe, who is a determined and yet vulnerable character, feels just as displaced and disoriented as her husband. She finds a job in a hair-dressing saloon and finds solace in writing letters to her identical twin sister, Jamila.

Jamila, never marries – because her honour has been besmirched when kidnapped as a young girl through no fault of her own – and is living secluded in a remote place in Turkey. She becomes a midwife and a healer. She has a psychic connection with her identical twin sister and is an important character in the plot’s twist at the end of the story.

With her husband having run away with another woman, leaving her to bring-up their three children, Pembe establishes an innocent, secret relationship with a Greek cook, which will lead to her demise and lead her son Eskender to Shrewsbury prison after committing his irreparable crime by killing her for it. Eskender finds it difficult to embrace two cultures at once. He is a sympathetic character as an adult, when he is tortured by guilt and remorse and feels repentant for committing his heinous crime. Previously he was a confused teenager trying hard to find the right path on his own. He was young, without a father to guide him and with a mother who spoilt him and called him her “sultan”.

Eskender considers his mother’s irreproachable friendship with a man to be a crime and only by killing her can he restore the Toprak family honour, since his father will not undertake this task himself. Pembe has to die like her eldest sister, Hediye, who died, hanged by her family, many years earlier, for having eloped and then been forsaken by a young medical assistant.

In the novel, the author underlines that for some communities the only answer to restoring the family’s honour is death and that this code of honour is carried forward from generation to generation.

Honour has several themes: patriarchal societies, immigration, the search of identity, multiculturalism and honour code as well as honour killing – which today is still alive and well in various tribal communities all over the world. Just as domestic violence against women is also increasingly spreading all over the eastern and western world.

If you enjoyed reading this article or found it useful, please consider donating the cost of a cup of coffee to help maintain the site...
Author:
• Sunday, January 29th, 2012

Chris Cleave was born in London in 1973. His father, a highly qualified chemist who could not find work in England in the seventies, moved with his family to Cameroon, west Africa, where he built a Guinness brewery. Chris Cleave spent part of his childhood there and was back in England when he was eight years old. He first went to Hillingdon state school in London and continued his studies in Buckinghamshire, followed by psychology studies at Balliol College, Oxford.

Cleave, who is a novelist and was a columnist for the Guardian newspaper from 2008 to 2010, has worked as a barman, a long distance sailor and a marine navigation teacher.

He lives in Kingston-Upon-Thames near London with his French wife and three children.

Chris Cleave has written two novels to date plus Gold to be published in June 2012:
Incendiary, published in 2005 was adapted into a feature film.
The Other Hand, published in 2008 and will soon be adapted into a film.
He has also written three short stories: Quiet Time. Fresh Water and Oyster.

Cleave’s first novel, Incendiary, won the Somerset Maugham Award in 2006 and was short-listed for the 2006 Commonwealth Writer’s Prize. In 2008 he was short-listed for the Costa Book Awards in the novel category for his second novel, The Other Hand (Little Bee).

The Other Hand was influenced by Cleave’s childhood in Cameroon. The novel is narrated by the two main characters, Sarah and Little Bee, each one with her own side of the story. The two of them met two years ago for the first time, on a beach in Nigeria in atrocious circumstances. Despite their difference in age and culture, they have in common the aspiration for a peaceful and happy life.

Sarah is an English, hard-working young woman. She is editor of a glossy, women’s magazine called Nixie and is married to the journalist, Andrew O’Rourke. They have a four-year-old child called Charlie, who dresses and carries on as the fictional super-hero character, Batman. They all live in Kingston-upon-Thames. Sarah is unhappy in her wedlock and commits adultery with Lawrence, a Home Office press officer, who is also unhappily married.

As for Udo, she has changed her name to Little Bee and has managed to escape the horror, violence and corruption in her native Nigeria, caused by big oil company exploitation, by seeking asylum in England. Little Bee’s sense of humour and wit is kept intact at all times, even at the worst moments, which helps to keep her going through all the hardships she has to endure. In fact she is quite hilarious often, creating some sort of comic relief, lightening the serious theme of the novel.

In his novel, the author tackles modern, world-wide, important problems: the immigration, the shameful treatment of asylum seekers and how they are sent to their ineluctable deaths. The reader is immersed in the subject right from the first pages of the novel, which starts in the immigration detention centre in Essex, England, where the main character, Little Bee, is detained for two years following her stowaway arrival from Nigeria on a tea cargo ship.

She succeeds in escaping thanks to a clever stratagem orchestrated by a Jamaican girl who is also an asylum seeker and who manages to rescue three girls with her from incarceration without any legal papers. From this point, the whole story unfolds in snippets, the mystery of sixteen-year-old Little Bee and the shocking encounter with the O’Rourke couple, Sarah and Andrew in Nigeria.

Throughout the novel the author transports us from sunny, warm, corrupt and violent Nigeria, whose delta inhabitants are killed because they happen to be living on the unexplored, rich oil area, to the cold, grey, mundane life in England. The contrast is stunning in every respect between the two different worlds of fortunate and unfortunate people who both suffer in different ways. The two existences portrayed in a captivating and moving way.

There is also the underlining of the choices that some people have to make in life. Sarah had to sacrifice her middle finger to save Little Bee’s life, but on the other hand, while in a panic, she thoughtlessly asked Little Bee to contact the police to come and search for her missing, four-year-old son, Charlie. This ended in having Little Bee uncovered and arrested by the same police officers she had called to the rescue. Little Bee, who is young and innocent, makes the choice of fleeing her country to escape from the killers who are after her. As for Andrew O’Rourke, who is suffering from deep depression, he chooses to commit suicide which is helped by the reappearance of Little Bee.

The story’s end is intense and effective, conveying a powerful message. This is doubtless deliberate on the part of the author in order to awaken the human compassion and sense of decency in the hope of provoking a positive reaction and not having his missive lost like a scream in the desert.

Category: Book Reviews  | One Comment